Come riconoscere le carte giapponesi false su Mercari

La maggior parte delle carte su Mercari, Yahoo! Auctions e Rakuma è autentica — ma le carte più ricercate attirano le repliche, e molte sono segnalate onestamente… in giapponese. Ecco cosa controllare prima di comprare.

Parole giapponesi che significano «non è una carta vera»

Molti venditori di repliche dicono cosa vendono — in giapponese. Cerca queste parole nel titolo e nella descrizione:

Alcune parole non significano «falso» ma «non è la versione giapponese che ti aspetti»: 海外版 (versione estera), 英語版 (inglese), 中国版 / 簡体字 / 繁体字 (cinese), 韓国版 (coreano), アジア版 (edizione asiatica). Sono carte vere, con prezzi propri e di solito diversi.

Troppo economica: il primo segnale d’allarme

• Confronta con il prezzo giapponese, non solo con Cardmarket. Ogni pagina carta qui mostra la mediana degli annunci giapponesi reali. Una carta venduta a una frazione di quel prezzo non è quasi mai un colpo di fortuna.
• Carte top a prezzo di bustina. Le Manga Rare (コミパラ) di One Piece e le Special Art Rare di Pokémon sono le più copiate. Uno «Shanks manga» a poche migliaia di yen è una replica.
• Un venditore, tante copie. Chi offre più e più volte la stessa carta costosa, spesso con «即日発送» (spedizione in giornata) e foto identiche, di solito vende stampe.
• Box sigillati a metà prezzo sono falsi, risigillati o già cercati. Controlla il cellophane con il logo del produttore e diffida dei «未開封» (non aperto) a prezzi strani.

Leggere le foto

• Foto della carta vera. Un’immagine ufficiale con «SAMPLE», una scansione presa da un sito o «画像はイメージ» (immagine indicativa): non vedi cosa compri. Chiedi foto reali tramite il tuo proxy — o lascia perdere.
• Confronta con l’immagine ufficiale. Apri qui la pagina della carta e confronta cornice, colori, codice del set e numero nell’angolo, simbolo di rarità e impaginazione del testo. Le repliche hanno spesso colori sbiaditi o troppo saturi e testo piccolo sfocato.
• Superficie e olografia. Le carte full art giapponesi moderne hanno una superficie testurizzata e un motivo olografico preciso. Un’immagine piatta e lucida alla luce è sospetta.
• Retro e bordi. Una foto del retro mostra centratura, colore e sbiancature. Chiedila se manca.
• Riga del copyright. Le carte vere riportano in basso il copyright dell’editore (per Pokémon ©Pokémon/Nintendo/Creatures/GAME FREAK, per One Piece la riga Bandai con ©尾田栄一郎/集英社). Se manca o è storpiata, è un segnale d’allarme.

Controllare il venditore

• Valutazioni e storico. Centinaia di valutazioni positive da vendite di carte rassicurano; un account nuovo con una sola carta costosissima no.
• Altri annunci. Guarda cos’altro vende. Un negozio pieno di carte top a prezzi bassi è uno schema.
• «ノークレーム・ノーリターン» (nessun reclamo, nessun reso) è comune su Mercari e di per sé non indica un falso — ma avrai poche tutele.

Carte gradate (PSA, BGS, CGC)

Esistono anche slab falsi. Verifica il numero di certificato sul sito della società di grading: carta, voto e foto devono corrispondere all’annuncio. I venditori giapponesi usano anche servizi propri (per esempio ARS) — verificali allo stesso modo.

Dopo l’acquisto

• Chiedi le foto all’arrivo. La maggior parte dei proxy può fotografare l’articolo quando arriva nel magazzino in Giappone, spesso per una piccola commissione.
• Segnala i problemi prima della spedizione internazionale. Una volta partito dal Giappone, restituire un articolo a un venditore giapponese è raramente possibile. Finché è in Giappone, il tuo proxy può contattare venditore e piattaforma per te.

Cosa filtra JPCardHunt per te

• Gli annunci con le parole qui sopra (proxy, replica, «da esposizione»…) non vengono mai mostrati come affari.
• Gli annunci sotto il 20% del prezzo Cardmarket sono nascosti — a quel prezzo è quasi sempre una copia o un’altra versione.
• Quando sono possibili più versioni di una carta, confrontiamo la foto dell’annuncio con le immagini ufficiali e scartiamo quelli che mostrano un’altra carta.
• Le carte con un prezzo Cardmarket che sembra sbagliato vengono controllate a mano prima di tornare tra gli affari.

I filtri riducono il rischio, non lo eliminano. Guarda sempre l’annuncio prima di comprare.